Molla Lûtfı olayı, Seyyid Şerîf-i Cürcânî'nin ne kadar haklı olduğunu gösterdi, ve durum değişmedi. Yine de "hareket-i cevheri"nin verimli bir düşünce hareketine sebep olabileceğini ümit etmese idim, bu kitabı çevirmezdim.
Molla Sadra'nın görüşlerini açıklayan bu değerli eserin çevirisini Molla Lûtfi'nin hatırasına sunuyor, rahmete vesile olmasını diliyorum.
Hüseyin Hatemi
26 Nisan 1984