Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Gece Göğünde Çıkış Yaraları

Ocean Vuong
Ocean Vuong’dan T.S Eliot Şiir Ödülüne layık görülen benzeri olmayan bir şiir kitabı. Ocean Vuong, bu ilk şiir kitabında ailesi, sevgilileri ve henüz bir çocukken terk ettiği ülkesi üzerinden bir tür otobiyografi oluşturuyor. Bir göçmen olmanın ne anlama geldiğini, cinsel yönelimini ve yaşadığı aile içi gerilimleri samimiyetle ve bütün çarpıcılığıyla ortaya koyuyor. Kişisel travmalardan tarihe ve mitolojiye kadar farklı alanlarda büyük bir beceriyle gezinirken okuru hayal gücüyle de büyülüyor. Romantizmden utanmayan, savaşın dehşetine ve tarihin sessizliğine bakmaktan korkmayan Vuong’un şiirleri adeta nesilden nesile geçen travmalardan çıkış yolu arayan bir şairin fısıltılı dualarına dönüşüyor. Şiddetin, ötekileştirilmenin ve yerinden edilmenin mirasıyla yılmadan yüzleşen bu özgün söz ustası; zamana, bedene ve kimliğe yaklaşırken kullandığı üslubuyla Gece Göğünde Çıkış Yaraları’nı Amerika'dan çıkan en önemli şiir kitaplarından biri yapmıştır. 2017 yılında T.S. Eliot Şiir Ödülü başta olmak üzere birçok ödül kazanan bu eser farklı dillere çevrilmiştir. Ödüller ve Övgüler 2017 T. S. Eliot Ödülü 2017 Forward Prize Ödülü 2017 Thom Gunn Ödülü 2016 Whiting Ödülü “Vuong’un geçmişi çağırmak ve korumak için kelimelerin büyüsünü kullanma ve kalemi kağıda basarak ailesini “yok oluştan geri döndürme” yeteneği kusursuz” — The New York Times “Vuong’u okumak bir balığın hareketini izlemek gibidir. İngilizce’nin çeşitli akımlarını güçlü bir sezgiyle yönetir.” — The New Yorker “İnsan varoluşunun ham acılarını ve sevinçlerini zarafetle yakalayan bir başyapıt.” — Buzzfeed “Vuong, Pound’dan bir anı ölümsüzleştirme yeteneğini alıyor.” — Poetry “Gece Göğünde Çıkış Yaraları, kısa sürede aşkla yıpranacak türden bir kitap. Kitaba geri dönmek için her sayfayı buruşturmak, her bir satırın altını çizmek isteyeceksiniz çünkü her kelimesi büyük bir güçle yankılanıyor.” — Lithub “Vuong, şaşırtıcı imgeler (tarlada siyah bir piyano, Caravaggio tablosundan çıkan bir çoban) yaratıyor ve dizelerindeki sessizlikleri sözleri kadar güçlü bir şekilde konuşturabiliyor. İster savaş, ister aile ya da seks hakkında yazıyor olsun, hep bir kayıp önsezisiyle yazıyor…” — The New York Times
Yazar:
Ocean Vuong
Ocean Vuong
Çevirmen:
Gökçenur Ç.
Gökçenur Ç.
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 43 dk.Sayfa Sayısı: 96Basım Tarihi: Şubat 2022İlk Yayın Tarihi: Nisan 2016Yayınevi: Harfa YayınlarıOrijinal Adı: Night Sky with Exit Wounds
ISBN: 9786057492975Ülke: TürkiyeDil: Türkçe

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
96 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
'Oğlum, söyle onlara  beden bir kılıçtır kestikçe  bilenen.' . Ocean Vuong bilene bilene keskinleşen bedenini anlatıyor. Annesini, bombalarla şekillenen ülkesini, ülkesi kadar ateş altında kalmasa da yanmaya devam eden ilişkilerini ve en çok  da babasını. Her biri bir soğanın kabukları gibi sarıyor onu. Biz de her bir kabuğu soydukça ona ulaşıyoruz. . Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz'den sonra şiirleriyle karşılaşmak ne güzel oldu! Dizeleri okudukça, Vuong'u daha da merak ettim, gelecek eserleri için heyecanlandım. . Özetle: Dönüp dönüp sayfalarını karıştıracağım şiirlerden oluşuyor Gece Göğünde Çıkış Yaraları. . Gökçenur Ç. çevirisiyle ~~
Gece Göğünde Çıkış Yaraları
Gece Göğünde Çıkış YaralarıOcean Vuong · Harfa Yayınları · 2022148 okunma
Reklam
96 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
Twitter’da bu kitaptan alıntı yapan birini gördüm ve alıntısını beğendiğimden dolayı kitabı merak ettim. Yabancı şair olarak okuduğum beşinci kişi falan sanırım. Dilini ve şiirlerini çok beğendim hatta bazı kısımlarından alıntılar da paylaştım. Çevirininde başarılı olduğunu düşünüyorum. Bu kitap yazarın ilk şiir kitabı olmakla birlikte kendisinin bir tür otobiyografisini oluşturmakta çünkü, ailesi, sevgilileri ve çocukken terk ettiği ülkesi hakkında ve bu durumların hissettirdikleri hakkında şiirler yazmış. Birçok kitapta başıma geldiği gibi bazı kısımları anlamlandıramadığımdan içlerinden etkileyen sözler ya da satırlar olur ya bu kitaptaki bazı şiirler bahsettiğim gibiydi. Kişisel travmaları, tarih ve mitolojiye kadar uzanan farklı alanları şiirlerinde kullanan yazar hayal gücü ile okurlarını farklı dünyalara götürüyor diyebilirim. O yüzden okumanızı tavsiye ettiğim bir şiir kitabı. Son olarak 2017 yılında T.S. Eliot Şiir Ödülü ve bu ödül gibi birçok ödül kazandığını, birçok farklı dile çevrildiğini de eklemek ve hatırlatmak isterim.
Gece Göğünde Çıkış Yaraları
Gece Göğünde Çıkış YaralarıOcean Vuong · Harfa Yayınları · 2022148 okunma
96 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Savaşa dair,ötekileştirmeye dair,Saygon'a,Vietnam'a,yazarın farklı cinsel yönelimlerine,ailesine,özelikle babasına dair,anneye,aşka,sevgiye,aile içi şiddete,savaş suçlarına,mülteciliğe,Amerikan rüyasına dair,aşka,sevgiye,ölüme dair otobiyografik bir iç döküş,bam diye insana çarpan dizeler,özellikle vurucu sonlar,bomba gibi patlayan satırlar ve gerçekten atılan bombalar üzerine güzel değil çok güzel.Insanı alıp götüren bir ağıt sanki.Hüzünlü bir melodi,içimize işleyen bir ezgi gibi.Yazarı ilk Yeryüzünde Bir An İçin Muhtesemiz eseriyle tanıdım.Kitaba ve yazara hayran oldum.Şiir tarzım olmamasına rağmen bu kitabı da okudum.(tekrar tekrar da okurum).İki kitabı da çok güzel çok güzel çok güzel..
Gece Göğünde Çıkış Yaraları
Gece Göğünde Çıkış YaralarıOcean Vuong · Harfa Yayınları · 2022148 okunma
96 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
6 saatte okudu
Sevgili tanrı , eğer gerçekten bir mevsimsen , lütfen buraya gelmek için içinden geçtiğim mevsim ol. İşte . Olmak istediğim tek şey. Söz veriyorum. 2017 yılında T.S. Eliot Şiir Ödülü başta olmak üzere birçok ödül kazanan bu eser farklı dillere çevrilmiştir.
Gece Göğünde Çıkış Yaraları
Gece Göğünde Çıkış YaralarıOcean Vuong · Harfa Yayınları · 2022148 okunma
Reklam
96 syf.
3/10 puan verdi
·
2 saatte okudu
Yüksek beklentiyle başladım fakat beğenemedim, maalesef ki beklentimin çok altında kaldı. Bir tek ''Günün Birinde Ocean Vuong'u Seveceğim'' şiirini sevdim. Sanırım modern şiir bana göre değil.
Gece Göğünde Çıkış Yaraları
Gece Göğünde Çıkış YaralarıOcean Vuong · Harfa Yayınları · 2022148 okunma
96 syf.
10/10 puan verdi
Okuyun Bu Adamı
Gerçekten kaliteli bir şeyler okumak istiyorsanız D&R'ın en çok satanlar listesi size yardımcı olmaz. O listeye giriyorsa bir kitap, ya yazarı fenomendir, ya da kitabın kâr marjı yüksektir. İçeriğinden her zaman şüphe edin. Şimdi ben size gerçekten kaliteli bir yazar önereceğim: @ocean_vuong! Geçen yıl çıkan ilk kitabı "Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz'i okuduğumda "tamam" demiştim, "bu yılın en iyi kitabını buldum!" Mayısta çıkacak ikinci kitabının hemen öncesinde, fotoğrafta gördüğünüz yarı şiir, yarı nesir kitabı @harfakitap tarafından neşredildi. Ne de güzel oldu. Balyoz gibi inen cümleleriyle okumaya doyamamıştım. Bu yazarla ilgili birkaç paylaşım daha yapmayı düşünüyorum. Özellikle hayat hikâyesinin, yazar olmasına nasıl têsir ettiği ile ilgili. Okuyun arkadaşlar. Hangisinden başlayacağınızın bir önemi yok; alın ve okuyun. Fakat tekrar söylüyorum: D&R'ın çok satanlar listesinde bulamazsınız!
Gece Göğünde Çıkış Yaraları
Gece Göğünde Çıkış YaralarıOcean Vuong · Harfa Yayınları · 2022148 okunma
96 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
1 saatte okudu
Mükemmel bir şiir kitabıydı. Yazım dili harikaydı. Sana bedenimi verirlerse, yere bırak onu. Sana herhangi bir şey verirlerse karda izler bırakmadığından emin ol. Bil ki ben hiç seçmedim mevsim dönüşlerini. Gırtlağımda her zaman Ekim ve sen: sararmayı reddeden o yaprak.
Gece Göğünde Çıkış Yaraları
Gece Göğünde Çıkış YaralarıOcean Vuong · Harfa Yayınları · 2022148 okunma
96 syf.
4/10 puan verdi
Bence her şiir kendi dilinde güzel. Vietnamlı annesi ve Amerikalı babası olan ödüllü 1988 doğumlu genç bir yazarın kitabı. Vietnam savaşını, annesi ve babasını bir de kendi cinselliğini içeren şiirlerden oluşan bir kitap. Çok farklı bir üslubu olduğundan sanırım çevirisinde de biraz sıkıntı olduğundan birkaç şiiri hariç beni pek tatmin etmedi.
Gece Göğünde Çıkış Yaraları
Gece Göğünde Çıkış YaralarıOcean Vuong · Harfa Yayınları · 2022148 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.