Sözler ve Alıntılar
Kim ki yek-dil olmayıp verir ikilikten nişân.
Ser -zenişler kendi destinden görür hâven gibi.
Kim ikircikli olursa -hem o hem bu-
havan gibi kendi eliyle kendini döver.
Ey gönül hâlimi derdinle diğer-gûn ettin
Göreyin odlara yan sen beni mağbûn ettin
Kanda kim bezm-i cemâl etdin eyâ
şâhid-i aşk
Dem-i uşşâkı o bezme mey-i gül-gûn ettin
Kâ'be-i kûyuna varmak bana farz olsa nola
Ayn-ı mâl oldu yaşım yüzümü altun etdin
Salalı gönlüme bünyâd gam ey Leylî-hırâm
Beni dîvârlara yazmalı Mecnûn ettin
Buldu bâtınla Hayâlî şeref-i âliyeyi
Ey kazâ zâhirin gerçi anun dûn ettin
Sayfa 84
Yoluna harc etmeğe göz yaşı sîmimdir benim
Başta göz merdümi gözler kerîmimdir benim
Derdsiz olmak gönül tende azâb-ı rûhdur
Yârsuz cennet gülü nâr-ı cahîmimdir benim
Akla din hengâmeyi baştan gidersin aradan
Derd-i dilber var iken bilmem o kimimdir benim
Şemse ben verdim çerağ-ı şevki bir abdâldır
Kâinâta fer veran tab'-ı selîmimdir benim
Gör ne âlî-himmetem halvetgehimde şâh-ı aşk
Hem-nişînim hem-demim yârim nedîmimdir benim
Tıfl-i eşkim hayli demdir ayağın toprağıdır
Rahm kıl kim ayağa düşmüş yetîmimdir benim
Tâli'imden ya felekten mi Hayâlî bilmezem
Görsem ol gün yüzlümü sâyem garîmimdir benim
Sayfa 92 - "YÂ NASÎB"BENDEN SANA
Düşelden ayrı şeydâ dil meh-i nâ-mihribânımdan
Kevâkib her gece yummaz gözün âh ü figânımdan
Muhabbet-nâmelerdir kim sana irsal eder cânım
Ben öldükte seg-i kûyun götürse üstühânımdan
Sanavber gibi bağrım başlı olsa yeridir çün kim
Murâdım meyvesi bitmez nihâl-i ergavânımdan
Ben ol bâz-ı hümâ-saydem ki âlem mergzârında
Nice ankâ gibi yavru uçurdum âşiyânımdan
Hayâlî tekye-i aşkın olup meczûb abdâllar
Gedâlar gibi geçmek isterem nâm u nişânımdan
Sayfa 100 - "YA NASÎB" SENDEN BANA
İltifâtındır sözüm bu resme rengîn eyleyen
Terbiyetle taşı la'l-i âbdâr eyler güneş
////
Güneşin, âdi taşı kıymetli la'l taşı hâline getirmesi gibi, benim sözlerimi bu kadar renkli eden de senin iltifâtındır.
Sayfa 37 - Kasideler (23)
Dâmen-i gerdûnu sanma lâle-gûn etti şafak
Sen meh-i bî-mihr içün her subh kan ağlar güneş
/////
Şafağın, göğün eteğini (ufukları) lâle renkli (kırmızı) ettiğini sanma; güneş, her sabah, sen acımasız sevgili için kan ağlar.
Sayfa 33 - Kasideler (13)
Aşık olmuştur sana ey mah-rû benzer güneş
Anun içün âsitanın her seher bekler güneş
////
Ey ay yüzlü! Sanki güneş sana aşıktır. Bu yüzden, her seher senin eşiğini bekler.
Sayfa 33 - Kasideler (9)