Avrupa; Ortadoğulu aydınlar, düşünürler ve maceracılar için başlıbaşına büyük bir merak konusu idi. Aynı merak Avrupalı entelektüllerde de Ortadoğu’ya karşı oldum olası vardı. Bu kitab; işte bu karşılıklı merakın kitaba dönüştürülmüş hali. Doğu-Batı eksenli araştırmalar, uzun yıllar alan çalışmaların eseri. Tarihi konuları yerinde irdelemek ve araştırmak için kilometrelerce yol katedildi, bazı konuları daha net bilgilerle hazırlamak için iki yıl süren araştırmalar yapıldı. Özellikle İspanya’da bulunan mezar taşı ile ilgili olarak çok sayıda ilim adamı ile fikir alışverişinde bulunuldu. Türk ve Arap dünyasından eski dokümanlar konusunda uzman kişilerle görüşmeler yapıldı. Ve sonuçta doğru ve kesin tespitlerin yapılması kolaylaştı. Bu kitapta yer alan çalışmaların bir bölümü kısaltılmış olarak değişik dergilerde yayınlandı. Bu kitapta ise orijinal halleri yer alıyor. Kitap, birbirinden bağımsız konuları ihtiva ediyor. Orta Çağ Avrupası ile yakın dönem Avrupa’sına uzanan geniş bir zaman dilimini kapsayan belli başlı konu başlıklarının yer aldığı bu kitap, sadece Immanuel Kant’ın doktora tezinde yer alan besmeleyi araştırmaktan ibaret değil. Endülüs hakimiyetinden önce İspanya topraklarına geldiği düşünülen ilk müslümanlardan birine ait mezar taşı, matbaada basılan ilk Kur’an-ı Kerim de bu nedenle bu kitap konseptinin içinde yer alıyor. Çok ilginizi çekeceğine inandığımız bu güzel araştırma eseri ortaya çıkaran araştırmacı-yazar Sebahattin ÇELEBİ’yi tebrik ediyoruz.
