... Bir cümlesini anlayabilmek için uzun uzun düşündüğüm oluyor; şu cümleyi şöyle kursaydı daha iyi ederdi ...” dediğim oluyor. Oluyor ya, bir yandan da biliyorum onun ileri bir dil anlayışına vardığını. Bir sanatkara fesli redingotlu Babıali dilinin yakışmayacağını anlamış bir yazar, bir sanatkarın halkın dilinden, konuşma dilinden faydalanması gerektiğine inanmış bir yazar olduğunu biliyorum. O, dili tadı tuzu kalmamış beylik kalıplardan kurtarmaya çalışıyor. Kelimelerle değil de halk dilindeki cümle oyunlarıyla , türlü evirip çevirmelerle zenginleştirmeye çalışıyor....
Orhan Veli
Uzun zamandır okumak istediğim ve daha önce hiçbir eserini okumadığım bir yazardı..İşte böyle biraz dağınık ama böyle olduğu için keyifli, basit bir cümleyi bile üstünde düşünmeden geçemeyeceğiniz bence o basit bir cümlede bile
çok derin anlamlar bulabileceğiniz öyküler. Kitabı sevdim, öyküleri sevdim, Sait Faik’ i sevdim.
