Bursa’da bir dağ kasabasından Amerika’nın Middlesex kentine kadar uzanan çok katmanlı, dokunaklı ve ilginç bir roman. Sadece hermafrodit (çift cinsiyetli) bir "melez" karakterin serüvenlerini, metamorfozunu(tam anlamıyla!) ve duygusal geçişlerini değil; muhteşem şekilde harmanlanmış soykırım, içki yasağı, kaçakçılık, ırk isyanları ve orta sınıfın mücadelesi gibi konuları da alt metin olarak okuyoruz. Bu yüzden bu romanın türüne karar vermek çok zor. Belki "bildungsroman" diyebiliriz; en azından karakterin hikayesine doğumundan beri hakim oluyoruz. Hatta gen haritasını bile çıkartıyoruz bir süre sonra.
Ana karakter Caliope dışında yan karakterlerden de bahsetmek gerekir çünkü yazar vermek istediği mesajı biraz da yarattığı karakterlerle veriyor: Caliope'nin anneannesi olan Desdemona gecmişi ve günahları, Lefty meşhur Amerikan rüyasını, Milton asimilasyonu ve çürümüşlüğü, Peder ise kilise ve dindeki ikiyüzlülüğü sembolize ediyor. Birinci Dünya Savaşı sırasında Bursa'da ailesi Türkler tarafından öldürülen ve kaçmak zorunda kalan iki kardeş Desdemona ve Lefty’nin ensest evlilikleri ve “bozuk” olarak nitelendirilen genin bedenden bedene dolaşıp Caliope’de hayat bulması trajik ve hüzünlü bambaşka bir hikâyeyi doğuruyor. Kitabın örgüsü yasak bölgelere ve konulara o kadar ustaca bir şekilde genişletiliyor ki hikayeyi takip etmek bir o kadar da heyecan verici olmaya başlıyor. Ayrıca yazar insan doğasına ve yüreğine o kadar hakim ki asla kendini yerine koyamayacağınız bir karakterle bile sizi empati yapmak zorunda bırakıyor. Eh, iyi yazarlık da budur.
Bakir İntiharlar kitabını da çok merak ediyorum, ilk fırsatta okuyacağım.
