Insan görüşüyle bir böceğin çok yüzlü gözünün algıladığı resim arasındaki fark, en iyi filtreyle yapılmış bir yarım-ton resimle, sıradan gazete baskılarında gördüğümüz, iri taneli filtreleme ile elde edilmiş resimler arasındaki farka benzer. Gogol'ün eşyayı görme biçimiyle, ortalama okuyucu ve yazarların eşyayı görme biçimini de aynı kıyaslamaya tabi tutabiliriz.