Phaedra
SenecaEn Eski Phaedra Gönderileri
En Eski Phaedra kitaplarını, en eski Phaedra sözleri ve alıntılarını, en eski Phaedra yazarlarını, en eski Phaedra yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Ne gece dinlendiğimde çözülüyor kaygılarım,
ne de derin bir uyku çektiğimde.
Beslenip büyüyor gitgide
bu ıstırap
ateş salıyor iliklerime, Aetna mağarasından boşalan
sıcak buğular gibi adeta. Pallas'ın tezgâhı işe yaramıyor,
yünler kayıp yuvarlanıyor ellerimden;
tapınaklara adaklar sunup tapınmak istemiyorum,
sunakların ortasında Atinalı kadınlar korosuna katılmak da,
sessiz ayinlerin tanığı olan meşaleleri sallamak da
istemiyorum;
istemiyorum gönülden dualar edip yaklaşmak, ya da sessiz
törelerine katılmak
hâkimi olduğu toprakların koruyucusu o tanrıçaya:
Tek arzum ava çıkıp telaşla kaçan hayvanların peşine düşmek,
şu yumuşacık ellerimle sert ciritler fırlatmak.
Ne yöne gidiyorsun, ey ruhum? Nedir bu ormanlara olan
çılgınca tutkun?
Güvenle günah işledi bazıları, ama ruhları asla huzur bulmadı.
Aşka gelince bir düve,
cüret eder bütün sürüyle dövüşmeye;
eşlerini yitirme korkusuna,
kavgaya tutuşur ürkek geyikler bile,
homur homur homurdanarak
belirtirler yüreklerinin öfkeyle dolduğunu.
Aşka düştü mü alacalı kaplanlar,
yağız India korkudan siner;
öldürücü dişlerini biler, aşka düştü mü domuz,
beyaz beyaz köpürür ağzı burnu;
Kartaca aslanları yelelerini sallar,
aşk salındı mı yüreklerine;
ormanlar inler bir anda, vahşi kükremelerle.
Coşkun denizin canavarları bile âşık olur,
o koskoca filler bile.
Doğa her şeyde hak iddia eder,
esirgemez hiç bir şeyi,
sevgi buyurdu mu, nefret yok olur;
nice köklü öfkeler bu ateşlere teslim olur.
Fazla söze gerek var mı?
Bu hastalık zalim üvey anaları bile yener.
Kraliyet gururu.
Iyi bilirim, hakikate karşı nasıl inatçı, nasıl yabancıdır
kraliyet gururu, doğrulara eğilmeyi hiç bilmez.
Sayfa 8 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - Hasan Ali Yücel Klasikleri Çevirmen:Çiğdem DürüşkenKitabı okudu
Lanet bir öfkeyle bozuldu bu huzur,kazancın doğurduğu,
kör bir nefretle, zihinleri dürten, alevlendiren şehvetle.
Kana susamış bir iktidar hırsı
geldi ardından, küçük büyüğe yem oldu;
güç, adaletin yerini aldı.
Sayfa 27 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - Hasan Ali Yücel Klasikleri Çevirmen:Çiğdem DürüşkenKitabı okudu