ra sıra da olsa #sözlük karıştırma adeti olanlar çok iyi bilirler ki, kelimelerle başbaşa kalmak tarifi mümkün olmayan bir güzellik kaynağıdır. #ambrosebierce pek alışık olmadığımız bir durumdan yola çıkarak farklı bir işe koyulmuş. Bütün klişeleri kırıp geçen bir eser hazırlamış. #şeytanınsözlüğü ; esprili, yer yer eğlenceli ama daha çok iğneleyici, rahatsız edici bir zeka ürünü.. Eseri bizimle paylaşan @ilterirfan "Anlamadıysanız eğer; televizyonda denk gelmişsinizdir, geçenlerde #poyrazkarayel diye bir dizi başladı. Orada poyraz komiserin ödev yapan birine yardım için Ülkemizi ve Aile yapımızı tanımları var; iğneleyici, hem güldüren hem üzen, iyi tespitlerin sonucu, mükemmel bir kara mizah... İşte izlediyseniZ bu o tespitlerin #kitap hali..." diyor. /// Bierce'nin hayatı da epey ilginç; isimleri A ile başlayan 13 kardeşten biri olan yazar 1913 yilinda ortadan kaybolur. /// ceviri mükemmel, kesinlikle kayıp yok. Tabi bazı yerlerinin dilimize uymadığı için çıkarılmış ama anlam bütünlüğü bpUlmamış. /// Her şeyi olması gerektiği gibi değilde olduğu gerektiği gibi görmek, evet bu cümle bile bütün kusirlarıyla bu eseri özetleyebilir. Kelimlerin anlamları; dünyaya verilmiş bir tepki hükmünde. #kitaptavsiyesi #kitapmuhabbeti #kitapkafası
