“Ah, sen kalbimi ezdin geçtin gaddarlığınla;
Hileyle değil, gerçek gücünle öldür beni.
Gözüme baka baka, “Sevdiğim başkası”, de
Canım, başka bir yana çevirme o bakışı
Türlü aldatmalarla yaralamak da niye”
Shakespeare'in Soneleri, aşka dair her şeyi anlatan bir kitap gibi. Tutuşlu coşkusundan derin kederine kadar her duyguyu inceliyor. Aynı zamanda güzellik, ölüm ve zamanın geçişi gibi evrensel temalara da değiniyor. Shakespeare'in sade dili ve güçlü imgeleri, bu soneleri herkes için keyifli hale getiriyor.
Düşünsene, 154 farklı sone var ve her biri farklı bir duyguyu, farklı bir bakış açısını yansıtıyor. Aşkın karmaşıklığını ve güzelliğini anlamak için Soneler'den daha iyi bir kaynak olamaz.
Tabii, aşk sadece bir tema. Soneler, dostluk, aile ve kayıp gibi diğer önemli konulara da değiniyor. Shakespeare'in evrensel dili ve duyguları, bu soneleri herkes için anlamlı kılıyor.
SonelerWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20218,9bin okunma
66. SONE
Vazgeçtim bu dünyadan, tek ölüm paklar beni,
Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.
Değilmi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,
Değilmi ki yoksullar mutluluktan habersiz,
Değilmi ki ayaklar altında insan onuru,
O kızoğlan kız, erdem dağlara kaldırılmış.
Ezilmiş, hor görülmüş el emeği, göz nuru,
Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş.
Değilmi ki korkudan dili bağlı sanatın,
Değilmi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene.
Doğruya doğru derken, eğriye çıkmış adın,
Değilmi ki kötüler kadı olmuş Yemen’e.
Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama,
Seni yalnız komak var, o koyuyor adama.!!