Zaman, iğneleyici ilâhisini okuyordu sanki Tess'e:
"Yüzün çırılçıplak ortaya çıktığı gün, seni sevmiş olan adam nefret edecek senden.
Ecel geldiği zaman, eser kalmayacak şimdiki güzelliğinden.
Hayatın bir yaprak gibi kuruyup düşecek o gün, canın yağmur gibi akıp gidecek;
Yüzündeki peçe yas peçesi, başındaki taç acı tacı olacak."
Sayfa 284 - Amaç Temel Yayınları, 1987. Çeviri:Suna GülerKitabı okudu