Twelfth Night
William ShakespeareTwelfth Night Gönderileri
Twelfth Night kitaplarını, Twelfth Night sözleri ve alıntılarını, Twelfth Night yazarlarını, Twelfth Night yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Bazı şeyler umurumdadır. Ama hiçe saydıklarım değil. Siz benim gözümde hiç olduğunuza göre, hiçi kim görebilir ; hiç kimse!
SOYTARI
Kelimeler oyunbazdır, oyunbaz. Kelimelerin
yüzü kara çıkalı, artık kimsenin sözü senet diye kabul
edilmiyor.
VIOLA
Bunu nasıl kanıtlarsın?
SOYTARI
Ancak kelimelerle, ama kelimeler öyle gözden düştü ki
onlarla bir şey kanıtlamaya çalışmak boşuna.
VIOLA
Besbelli, sen neşeli bir adamsın. Hiçbir şey umurunda değil.
SOYTARI
Aldanıyorsunuz efendim. Bazı şeyler umurumdadır. Ama
hiçe saydıklarım değil. Siz benim gözümde hiç olduğunuza
göre, hiçi kim görebilir; hiç kimse!
Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrown upon them, my lady!
VIOLA
Aşk sizin seveceğiniz kişinin yüreğini çakmaktaşına
çevirsin.
Ateşiniz efendiminki gibi hor görülsün.
Hoşça kalın, güzel zalim.
(Viola Çıkar.)
OLIVIA
Bu dil, bu yüz, bu endam, bu zarif eda, bu ruh;
Soyluluğunu beş kez kanıtlıyor, beş yıldızlı bir arma gibi.
Böyle hızlı hızlı çarpma yüreğim. Yavaş, yavaş.
Keşke yer değiştirseydi efendi ile uşak.
Bak şu işe! İnsan bu illete bu kadar çabuk tutulabilir mi?
Sayfa 54
Kelimelerin yüzü kara çıkalı, artık kimsenin sözü senet diye kabul edilmiyor.
Korkma toksözlüden, sakın ikiyüzlüden.