Ulysses Sözlüğü
Nevzat ErkmenUlysses Sözlüğü Gönderileri
Ulysses Sözlüğü kitaplarını, Ulysses Sözlüğü sözleri ve alıntılarını, Ulysses Sözlüğü yazarlarını, Ulysses Sözlüğü yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
"İçine o kadar çok bilmece-bulmaca ve zekâ oyunu koydum ki, profesörler yüzyıllarca ne demek istediğimi tartışacaklar, insanın ölümsüzlüğü garantilemesinin tek yolu da budur."
- James Joyce -
Sayfa 7 - 2021, Yapı Kredi YayınlarıKitabı okuyor
“Dün gece düşümde bir kelebek olmuşum. Düşünde kelebek olduğunu gören bir adam mıyım ben? … Yoksa, düşünde adam olduğunu gören bir kelebek miyim? “
"Dünya denilen bu kokuşmuş mezbelede hiçbir şeye güvenemezsin, anne sevgisi hariç."
Sayfa 70Kitabı okuyor
"Dünya denilen bu kokuşmuş mezbelede hiçbir şeye güvenemezsin, anne sevgisi hariç."
Sayfa 70 - CranlyKitabı okudu
Yoksa gerçekleşen şeyler miydi mümkün olan sadece.
Sayfa 60 - AristoKitabı okudu
Böylesi bir zafer daha kazanırsak, halimiz haraptır.
Sayfa 68 - PyrrhosKitabı okudu
687.1330-1 - ALMA MATER, VITA BENE'DE UBI PATRIA - ... Latince: Alma Mater, "büyüten ana"; vita bene, "iyi yaşam"; ubi patria, "gönençli ülke." Bloom, Ubi bene, ibi patria: "Rahat olduğum yer, benim ülkemdir" sözünü oluşturmaya çalışı- yor olmalı.
Sayfa 483 - YKYKitabı okudu
"HINÇLA OKŞA"
Pardon ,"HOŞÇA KALIN!"diyecektim-harfler karıştı da!
İşim oyun!
Ulysses'i niçin çevirdim sandınız?
Sayfa 533Kitabı okudu
256.1323-5/257.1326-32 - İŞİTMEZ OLDUM SIFIRI TÜKETENE DEK OTUZ BİR ÇEKMEYE - BuradaW. B. Yeats'ın, 1903'te In the Seven Woods'ta çıkan "Baile and Aillinn" şiiri- nin yakın bir yansılamasını görmekteyiz.
257.1333 - DALGAYA DEVAM ET - Stephen, Mulligan'ı hep "dalgacı" biri olarak gördüğü için, ola ki Blake'in "Dalga- ya Devam" şiirine gönderme yapıyordur. Şiirin ilk dörtlüğü şöyledir: "Dalgaya devam, Voltaire'le, Rousseau'yla Dalga geçmeye devam: / Dalgaya devam, dalgaya devam, ama boşuna! / Rüzgâra karşı atmaktasın kumu. / Rüzgâr da, su- ratina savurur onu" (1957 Keynes baskısı, s. 418).
257.1333 - KENDİNİ TANI - "Kendini tanı", eski Yunan'dan kaynaklanan bir sözdür; Delphi'deki Apollon Mabedi'nde yazılı iki düzgüden biriydi. Ikincisi: "Hiçbir şeyde aşırıya kaçma."
257.1335-6-SYNGE DOĞAYA UYUP SİYAH GİYMEYİ BIRAK- TI-Synge, Aran Isles'e (Aran Adaları) yaptığı çeşitli geziler- de kadınların ve erkeklerin renk renk ev dokuması kıyafet- lerinden etkilenmiştir. Ancak Synge, kendi kıyafetlerini bu etkilenmelere karşın değiştirmiş değildir. Synge'yle birlikte çalışmış olan Abbey Theatre oyuncularından Sara Allgood, sonraları, onun hep siyahlar giyindiğini, şapkasının da si- yah olduğunu söyler.
Sayfa 252 - YKYKitabı okudu
248.982-3 - AMOR MATRIS, BU ÖZNEL ... TEK GERÇEK ŞEYDİR BELKİ DE - Amor matris, Latince: "ana sevgisi." Stephen'in düşüncesi, bu Latince sözdeki anlam belirsizliği- dir: bir ananın çocuğuna sevgisi ya da bir çocuğun anasına sevgisi "yaşamdaki tek gerçek şeydir": Portrait'te (5:C) Cranly'nin anne sevgisine ilişkin söylediklerinin özetiBkz.: 57.164n, 57.191n.
248.988-AMPLIUS. ADHUC. ITERUM. POSTEA - Latince: "ÜS- telik, Bir kez daha. Bundan böyle"; Skolastik tartışıların çe- şitli aşamalarına özgü retorik terimleri
Sayfa 233 - YKYKitabı okudu
244.850-GÜZELLİK DUYGUSU BİZE YOLUMUZU ŞAŞIRTIYOR - Melankolik bir anında Oscar Wilde'nin tipik bir sö- zü. Wilde, The Portrait of Mr. W. H. (The Riddle of Shakespeare's Sonnets)'inde (New York, 1962, s. 186), bir soruya karşılık ve- rir: "Soneler bize Shakespeare'a ilişkin ne söyler?-Sadece onun, güzelliğin kölesi olduğunu."
Sayfa 223 - YKYKitabı okudu
239.633-4-SANTİMANTAL KİŞİ, KENDİSİ ... ONDAN ZEVK ALAN KİMSEDİR - George Meredith'in Richard Feverel'in deki (Bölüm XXVIII) bir tümceye gönderme: "Santimantal kişiler,' der ..., "yapılan bir şey için Devasa Borçluluğa yol açmaksızın, Gerçeklik'ten zevk alanlardır."
Sayfa 212 - YKYKitabı okudu
235.487-8- AMOR VERO ALIQUID ALICUI ... UNDE ET EA QUAE CONCUPISCIMUS - St. Thomas Aquinas'ın, Summa Contra Gentiles adlı yapıtındaki (Birinci Kitap, Bölüm 9) iki sözünün birleştirilmesi. Burada bu iki ayrı sözün birleştirilmiş biçimini vermekteyiz; büyük harflerle verilen sözcükler birleştirilmiş olanlardır: "Anlıyor ya da seviniyorsak, bundan, bir bakıma bir nesnenin hedeflendiği açıktır: SEVGİ BİR KİMSEYE İYİ BİR ŞEYİ DİLER; kendisine İYİ BİR ŞEY dilediğimiz kimseyi sevdiğimiz söylendiğine göre, biz onu seviyor sayılmayız, onu sadece ve gerçekte ARZULUYORUZDUR, aslında iyi bir şeyi kendimize istiyoruzdur: neticede de onu tesadüfen ve yetersiz bir şekilde seviyoruz sayılır."
Sayfa 203 - YKYKitabı okudu
169.647-KYRIOS - Yunanca: "sahip, Tanrı."
169.649 - KYRIE ELESION - Yunanca: "Tanrım bize merhamet et."
Sayfa 151 - YKYKitabı okudu