İlkin "undine" sözcüğünün anlamından bahsetmek isterim. Ekşi Sözlük'teki ibisile adlı kullanıcının tanımından: İlk olarak ünlü simyacı Paracelsus'un yazmalarında adlarına rastlanan bir tür su perisi veya su elementi... Ovidius'un "Metamorfozlar"ında da benzer yaratıklar varmış. Hans Christian Andersen'in Küçük Deniz Kızı karakteri de bunların bir sanatsal yorumu sayılabilirmiş. "Nereid"lere yakın varlıklar. İnsan suretindeler, fakat ruhları yok kabul ediliyor. Ölümsüzlük istiyorlarsa bir insan evladıyla evlenip ruha kavuşmaları gerekiyor. Böyle bir evlilik insan erkeği için risksiz sayılmaz; zira sadakatsizlik yaparsa kaderi ölüme çevriliyor. Kökeninde Latince dalga anlamındaki "unda" sözcüğü olduğu söyleniyor.
Bu kitapta da Undine ailesi tarafından ölümsüzlüğe kavuşması için bir yaşlı balıkçı çifte evlatlık verilmiş bir peri... Saygılı, sevgi dolu bir kız ama çocuksu tavırları dikkat çekiyor. Bir gün bir şövalyenin, Huldbrand'ın yolu bu küçük balıkçı kasabasına düşüyor. Bu naif, hüzünlü, bir parça karanlık, aşk dolu öykünün başlangıcı da bu oluyor.
Romantik akıma dahil olan bu kitap sonuna kadar duyguları sarıp sarmalıyor. Yazarın ara sıra dahil oluşu, onunla sohbet ediyor gibi bir his uyandırıyor. Benim önerim bu kitabı okuyacaklarınıza dahil etmeniz ve yüz küsur sayfa boyunca o karanlık ormanda, o serin sularda, gösterişli şatoda, mütevazı kulübede perilerle birlikte gezinmeniz olacaktır.
