Çeşm-i insâf gibi kâmile mîzân olmaz.
Kişi noksanını bilmek gibi irfân olmaz.
[İnsaf ile, âdilâne bakan göz gibi terazi olmaz ve kişinin kendi kusurunu bilmesi irfanın ta kendisidir.]
Cennet için men eden âşıkları dîdârdan Bilmemiş ki cenneti âşıkların dîdâr olur
-Cennetten uzaklaştırdığı gerekçesiyle âşıkları sevgilinin di-danna (yüzüne) bakmaktan alıkoyan kişi bilmiyor ki
âşıkların cenneti sevgilinin yüzüdür!..