Orada darağacı,
burada yağlı urgan,
bir de calladın
kan kırmızısı sakalı!
Herkes kendi halinde,
ah, bir de öldürücü
bakışları yok mu onların!
Bildiğim şeylerdir,
Bir o kadar da deniyorum açıklama yapmayı- sonunda hiç kimse,kitaplar da dahil olmak üzere, nesnelerden zaten bildiğinden fazlasını duyamaz. Yaşantılardan dolayı açık olmadığı şeyi zaten duyamaz.
İçinde uykuda olan yaratıcılığı keşfetmek ve gün yüzüne çıkarmak için gereken yolu acıda buldu. Çok yönlü felsefesi, müzisyen özelliği, şairliği, küçük yaşlarda başlayan ve yakarışlarla sevgilerle biten duaların ardından din meselesinin onun için belki de bir nefrete dönüştüğü söylemleri sayesinde kendisinin de öngördüğü üzere adı, yaşamından daha
Oldukça farklı bir kitap, ne anladığımı bile tam anlayamadım açıkçası.
Ne kadar başarılı bir çeviri olursa olsun, kelime oyunları ve benzetmeler deyimler, kültürel farklılığın getirdiği anlam kayması nedeniyle de sanırım bu kadar felsefi ve derin düşüncelere sahip bu kitabı daha da ağırlaştırıyor.
Bu kitap bence ele alınıp hadi okuyayım denilebilecek bir kitap değil, Nietzsche nin başyapıt dediği kitabı anlamak için önce sanırım Nietzsche yi tanımak ve anlamak gerekiyor.
Bu kitabı okumak için bu kitabı okumaya hazırlanmak gerektiğini önden kitaplar, araştırmalar, incelemeler okunması gerektiğini düşünüyorum, daha sonra kitabı anlamak için ön okuma yapıp tekrar kitabı okuyabilirim veya ön okumaları yaparken kitabı değerlendirebilirim.
Kitap bölüm bölüm ve kısım kısım her kısmın ayrı bir mesajı ve anlamı olduğunu düşünüyorum ama bu anlamlara ve mesajlara maksimum yüzde on ulaşabilmişimdir.
Okumayı düşünen arkadaşlara naçizane tavsiyem hazırlıksız girmeyin bu sulara :)
Böyle Söyledi ZerdüştFriedrich Nietzsche · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202037,8bin okunma
ANLADIM…
Öyle bir hayat yaşıyorum ki,
Cenneti de gördüm, cehennemi de
Öyle bir aşk yaşadım ki
Tutkuyu da gördüm, pes etmeyi de
Bazıları seyrederken hayati en önden
Kendime bir sahne buldum oynadım
Öyle bir rol vermişler ki
Okudum okudum anlamadım.
Kendi kendime konuştum bazen evimde
Hem kızdım hem güldüm halime
Sonra dedim ki ‘ söz ver kendine ‘
Denizleri seviyorsan, dalgaları da seveceksin
Sevilmek istiyorsan, önce sevmeyi bileceksin
Uçmayı seviyorsan, düşmeyi de bileceksin
Korkarak yaşıyorsan, yalnızca hayatı seyredersin
Öyle bir hayat yaşadım ki, son yolculukları erken tanıdım
Öyle çok değerliymiş ki zaman
Hep acele etmem bundan, anladım…