Seni, baharmışın gibi düşünüyorum,
Seni, Diyarbekir gibi,
Nelere, nelere baskın gelmez ki
Seni düşünmenin tadı...
Sayfa 97 - Metis Yayınları
Xwe digerim lê nikarim bibînim.
•
Kendimi arıyorum ama bulamıyorum.
Sayfa 49 - Weşanên AVA
çiqas ken û maçên te hebûn min zû zû civandin ji bajêr nebêje çima
çavê min bar nebû ku ji wan re bihêlim lê dîsa jî
min hinek dil kir sedeqa serê evîna xwe û te û min li bajêr belav kir tu zanî pê bê çi bû?
bajar dîn bû û bi çolê ket
çû û çû....
Were birînên min mâç bike.
•
Yaramdan öpmeye gel.
Sayfa 32 - Weşanên AVA
Sen derin anlamımsın benim,
inan bana, seni hiç sukutu hayale uğratmam..
Sayfa 55 - YKY, çev. Yüksel Özoğuz
Ez rêwî me
Pişta min li rojê, berê min li te
Ne dêr, ne jî mizgeft
Xwezî ez dergevanê dilê te bûma
Û min tu bikiriya qibla eşqa xwe
Destên xwe li ser ruyê te bigeranda
Û min ê dilê xwe ji te re bikira qurban…
Tu bi xêr hatî
Jiyana ji goristan
Bê te kerr û lal bûm
Bi te re ez hatim ziman
...
Asıl, bizim aramızda güzeldir hasret
Ve asıl biz biliriz kederi.
~ 
Ahmed Arif
Bajarek bifikire ku
di nav de ez
bêkes û tenê.
•
Bir şehir düşün
içinde kimsesiz
ve yalnızım.
Sayfa 34 - Weşanên AVA