Dur az daha çevireyim
"Sözcükleri öyle çeviriyorsun ki, haklı gibi görünüyorsun ama aslında haklı değilsin." Moliere
Sayfa 404
Niyet ettim Vargas 'i bitirmeye...Elimizde olmayan teknik arızadan dolayı özür dileriz. Gitti paraciklarim🥰Neyse okumaya devam. Sağlık olsun. Bir Cimrinin Günlüğü Tulay Moliere😁😁😁
Bir tek ben anlarım...
Kütüphanede kendimizi yalnız hissetmeyiz.
Başkaları bizim için yazı yazdığı zaman, cebimizde yüzlerce kitap varken yalnız değiliz: Pascal'ın düşünceleri, Pierre Dac'ın düşünceleri, Montaigne'in denemeleri, Moliere'in oyunları, Ionesco'nun oyunları, Dürer'in resimleri, Reiser'in resimleri.
Bir de Tenten çizgi roman serisinin tüm kitapları. Müzik dinlemeye ayrılmış bir odada kendimizi yalnız hissetmeyiz: JS Bach'ın tüm eserleri, Haydn'ın yüz üç senfonisi, Mozart'ın kırk bir senfonisi, Schubert'in yüzlerce şarkısı...
Yalnız kaldığımda Schubert'in yakarmayı andıran ilahi seslerle bezeli piyanolu üçlülerini dinliyorum ve yalnız olduğum için artık üzülmüyorum; yaşadığım hüzün ve yalnızlık eskisi kadar yoğun değil, artık tek ağlayan ben değilim, tutkulu bir zevke kapılıp ya- naklarımdan aşağı ılık yaşların dökülmesine izin veriyorum.
Güzel müziklerin hepsini dinlemek için hayat çok kısa... Brassens'in, Gainsbourg'un, Trenet'nin şarkıları varken yalnız değiliz, çünkü "Günaydın, günaydın kırlangıçlar, neşe var, her yerde neşe var."*
Sonra geceleri dinlediğim radyom, kulağıma fısıldayan radyom,
Sayfa 116Kitabı okudu
“Mesela annelerin çocuklarının güzelliğinden bahsederken taraflı bakış açıları ortada. Moliere, Misanthrope kitabında aşkın gözü kör etmesiyle alay eder; "soluk yüz, yasemin çiçeğinin beyazlığı gibi; korkutan karanlık, sevimli bir karartı gibi . . . ”
Son nefesimde bile, diyorum ki, değerdi;
Moliere bir dahi ise, Christian güzeldi!
Senenin başında oyun olarak Moliére'in Kibarlık Budalası adlı oyununu oynayacakken yeterli erkek olmadığı için başka oyuna geçmemiz beni hala üzüyor.
Oscar Wilde şöyle yazmış: “Hepimiz çukurdayız ama aramızdan bazıları yıldızlara bakıyor.” Ben burnu havada biri gibi görünme ve kafamı kırma uğruna yıldızlara baktım.
Beni Moliere gibi geceleyin gömsünler isterdim
Yıldızlar yüzünden
“Büyükler sırf biz onları sırtımızda taşıdığımız için büyük. Yere saçılmaları için omuzlarımızı şöyle bir sarsmamız yeter.”
Sayfa 111 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
“Siz kendi içinizde hissetmediğiniz acılara inanmıyorsunuz. Nankör ve soğuk kalpler böyledir işte.”
Sayfa 91 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu