Suç ve Ceza'nın ben psikolojik bir roman olduğunun inanın bilmiyordum.Ne kadar cahilim! Meğersem hasta ruhlu psiko kısaca kafayı kırmış bir adamı anlatıyormuş ama ne anlatma! Çevirisi dandik desem Siyah Bordo gibi bi yayın evinin çevirisi sonuçta sanmıyorum ki yamuk olsun hep klasiklerin yayınlandığı tutarlı sevilen bi yayınevi.İlk başta olayları cidden hiç anlamıyorsunuz birileri geliyor gidiyor Raskolnikov diye bir manyak var canı sıkılıyor gidiyor nedensiz yere (manyak işte) 2 kadını balta ile kesiyor.Sonra kendi kendine bi tribe giriyor falan bir sürü insanla konuşuyor kitabın asıl heyecanı son 5 sayfada.Vallahi de billahi son 5 sayfada bildiğiniz heyecan aksiyon psikolojik bir haz var.Sonra saçma bir yerde bitiyor yine bir şey anlamıyorsunuz.
Ben böyle ağır klasikleri küçükken okuma taraftarı değilim açıkçası.Şimdi bile kültür birikimine sahip bir insan olduğumu düşünürken aslında hiç bir halt bilmediğimi anlıyorum.Aslında o kadar ağır ve içindeki mesajlar yatan bir kitap ki bunlar sonuç olarak bi yaş ve olgunluk gerektiriyor bu kitapları anlayabilmek için.
