Azmî-zâde Hâletî Efendi kitaplarını, Azmî-zâde Hâletî Efendi sözleri ve alıntılarını, Azmî-zâde Hâletî Efendi yazarlarını, Azmî-zâde Hâletî Efendi yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Esrârını dil zaman zaman söyler imiş
Hengâme-i gamda dâstan söyler imiş
Aşk ehli olup da mihnet-i hicrâne
Ben sabr iderin diyen yalan söyler imiş
Günümüz Türkçesi:
Gönül, sırlarını zaman zaman söylermiş.
Gama düştüğü zaman destan söylermiş.
Âşık olup da ayrılık acısına,
Ben sabrederim diyen yalan söylermiş
Gönül sakladığı sırları zaman zaman söylenmiş
Üzgün zamanlarında ise destan gibi söylenmiş
Âşık olup da ayrılık çilesine “sabrederim” diyen yalan söyler imiş