Coleman Barks İletileri
Coleman Barks iletilerini, Coleman Barks okur görüşlerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Her bir şeyin problem olduğu kitaplar:
"Bilgisini yalnızca tek bir gece nöbeti sırasında dört saat göğü inceleyip yıldızlara bakarak elde eden müneccim şimdi kalkmış tüm kainat için kuramlar ileri sürüyor." 
Sudaki Kitap
Bugün bir yorumda denk geldim. Bir astrolog deprem tahmini yapıyor ve depremin bir kaç gün içerisinde olabileceğinden bahsediyor.
Bir hanımefendi altına yorum yapıyor:
"Allah'ı inkar eder, ama bu kainatın bir sahibi olduğuna inanmazlar mı da yıldızlara inanırlar."
İnsanların bilgileriyle, araştırma ve hesaplamalarıyla öngörülerine karşı neden bu tepki? Okuduğum kitapta böyle. Göğü isterse 24 saat izlesin. Bunu neden her seferinde kutsal kitaba bağlıyorlar? Dinin yeri ayrı bilimin yeri ayrı bir anlatamadık.
Come to the orchard in Spring.
There is light and wine, and sweethearts
in the pomegranate flowers.
If you do not come, these do not matter.
If you do come, these do not matter.
Coleman Barks
Daylight, full of small dancing particles
and the one great turning, our souls
are dancing with you, without feet, they dance.
Can you see them when I whisper in your ear?
Coleman Barks
Today, like every other day, we wake up empty
and frightened. Don’t open the door to the study
and begin reading. Take down a musical instrument.
Let the beauty we love be what we do.
There are hundreds of ways to kneel and kiss the ground.
Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing,
there is a field. I’ll meet you there.
“A Great Wagon” by Rumi, translated by Coleman Barks and read by Houman Pourmehdi.
Coleman Barks