Dina Nayeri

İran'da geçen hikâyede Saba Amerikan hayranlığı ile büyür. Yazar İranlı ve memleketinin olumsuz her şeyini abartır da abartır kitabında. Sonra kitap malum Amerikada çok satılır. Bu Batı hayranlığı İnşallah bir gün kalkar islam aleminin başından. Kurguda Saba'nın ikizi ve annesi Amerikaya kaçarlar. Babasıyla İran'da büyüyen kız ikizine kavuşma hayalleri kurmaktadır. Amerikan rüyası gerçek olacak mı? İran'da bir hıristiyan olan Saba'nın hayal ve gerçek arası yolculuğu oldukça şiirsel bir anlatımla okuyucusunu etkileyebilir.

Bir Çay Kaşığı Toprak ve DenizDina Nayeri · Olimpos Yayınları · 2014132 okunma

Nilay

@nilayarucan

21 Ağustos 2020 16:10

1000Kitap

512 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

11 günde okudu

Bir Çay Kaşığı Toprak ve Deniz / Dina Nayeri

"Büyüyünce anlatacak hikayeler de mi biter? O, büyüse de anlatmaya devam ediyor çünkü biliyor ki hikayeleri biterse çocukluğu da bitmiş demektir." Kitapta İran'da hiristiyan olarak yaşamaya çalışan bir aileyi anlatıyor. Gerek örtünerek, gerek gerçekleri gizleyerek, gerek dayak yiyerek... Bir aile ikiye bölünüyor bir yarısı İran'da. Diğer yarısı kitap boyunca bunalım şeklinde araştırılıyor. Saba Hafezi tarafından ayrılan ikizlerin birisi, diğeri ise Mehtap. Kitap boyunca Saba düşünüyor, düşünüyor. Hep Amerika'ya gitmeyi hayal ediyor, planlıyor. Ama hayat öyle acımasız ki Saba hep zorluklarla karşı karşıya kalıyor. . Kitap tam bir dram kitabı. Okurken bunalım geçiriyor gibi oluyorsunuz. Hele ki bir kadınsanız. Kurgusu gerçekten olağanüstü. Fakat kitap gitmiyor; anlatılış şekli olsun, cümle kurarken kullanılan eklerin kullanılması olsun. Örneğin kitap boyunca her cümlenin sonunda "-yor" kullanılmış. Kitap zaten 500 sayfa sürekli bu eki görmekten bıkıyorsunuz ve anlatılış olarak akıcı anlatımdan ziyade ayrıntı bir anlatılış hakim. Ama sonunu ciddi anlamda merak ediyorsunuz. Ben kitabın sonundaki 'yazarın notu' kısmını çok beğendim. Tüm yazarlar ilk başladıklarında şahane eserler koymuyorlar ortaya illaki bir tecrübe edinmek için, acemiliği aşmak icin bir zaman oluyor. O yüzden okunulabilecek bir kitap.

Bir Çay Kaşığı Toprak ve DenizDina Nayeri · Olimpos Yayınları · 2014132 okunma

İsmail

@enteresan

30 Mart 2017 19:20

512 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

6 günde okudu

Yıl 1980. İran devrim yaşıyor Humeyni fotolu sokaklarda. Kargaşanın, kargaların olduğu evet Saba Hafezi böyle tanımlıyor İran kadınlarının çarşaflı hallerini. Dizilmiş, bakışan siyah bir sürü karga. Kadın bir ateştir ve nasıl ki ateşi söndürmek için üstüne bez atılıyorsa böyle düşünülüyor işte. Üstüne bir çarşaf çek ateşi söndürmek için. Böyle yılların olduğu bir İran gününde Saba Hafezi'nin kardeşi ve annesi ansızın bir hayal halinde ortadan kaybolur. Saba, babası ile İran'ın bir kasabasında hayatlarına devam eder. Çevre, akrabalar ve Saba'nın babası her anne konusu açıldığında; ölüm, hapishane ve derin bir rüyanın içinde buluverir kendini Amerikan vatandaşımız. Nereden çıktı bu Amerikanlı? Saba ablası Mehtap gibi her an her saniye bir İngilizce, bir Amerikan, bir kırmızı topuklu ayakkabı sevdası ile büyür. Arkadaşları ile ara sıra Tahran'dan kaçak yollarla getirdiği yasaklı kitapları (Stefan Zweig Dostoyevski, Füruğ Ferruhzad... yasakmış bunlar) aç birer kurt gibi en ücra köşelerde yer, okur, bitirirler. Ve bir gün evlenir, evlendirilir 65 yaşında Molla'nın biriyle 20 yaşındaki genç, güzel zeki Saba Hafezi. Bundan sonraki olaylar ise bir özgürlük mücadelesi. Baş roldeki Saba'mızın kaderi de, aynı İran pırlantası genç yaşta vefat eden Füruğ Ferruhzad'ın gibi mi olacaktı? Kadınlar rahat bırakılmalıydı artık... Bir kuş olup istediği her yere uçabilmeliydi onlar. Kitap biraz ağır ilerliyor nedeni çeviri değil, yazarımızın tecrübesizliği diye düşünüyorum. Olay, mekan ve kişilerin okuyucuya aktarımındaki dizaynsızlık diyelim... Saygılar.

Bir Çay Kaşığı Toprak ve DenizDina Nayeri · Olimpos Yayınları · 2014132 okunma

Hakkında

Okurlar

Kitaplar

Bir Çay Kaşığı Toprak ve Deniz

Ekşi Vişneler Gibi Küçük Neşel...

Bir Başka Faust

Sözler ve Alıntılar

Asmin

Serkan T.

Gülüzar Yıldırım

Gülüzar Yıldırım

Gülüzar Yıldırım

İletiler

Yorumlar ve İncelemeler

Servet Özay

Nilay

İsmail