Jang Eun-Jin (Hangul: 장은진) Güney Koreli bir kadın yazardır. 1976 yılında Kore, Gwangju'da doğdu ve Cheonnam Ulusal Üniversitesi Coğrafya Bölümü'nden mezun oldu. Edebi ilk çıkışı Joongang Daily New Writers Ödülü'nü kazandı ve o zamandan beri dört roman ve bir kısa öykü koleksiyonu yayınladı.
Ölüme. Soğuk ve yabancı sokaklarda değil, birçok insanın girip çıktığı motel odalarında değil, bir vakitler birlikte yaşadığımız evde ölmek istediği için yaklaşıp gelen ölüm saatini bugüne dek bir başına ertelemiş gibi.
"Mektup niçin yazılır? Alınmak istendiği için mi yazılır? Ya da bir cevap alındığı için mi yazılır? Tıpkı tavuk mu yumurtadan, yumurta mı tavuktan çıkar meselesi gibi. Öyle değil mi?"
Arkadaşlar herkese merhaba. Kendime göre uzun bir okuma listesi oluşturdum. Daha önce okuyan varsa ya da fikri olan kitaplar ile ilgili buyurun sohbet edelim. Buradaki dostların da kitapları var. Her ay kendime belirli bir miktar bütçe ayırdım almak için. Fikirlerinizi bekliyorum.
1)
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
‘Nasıl ki, kalp çalışmayınca beden ölüyorsa pulsuz bir mektup da sahibine ulaşmaz. Sahibine ulaşmayan mektubun bir ölüden farkı yoktur.’
.
Yanınıza şunları alıyorsunuz:
*sizde anısı büyük olan bir kitap
*mırıldanarak eşlik edeceğiniz şarkılarla dolu bir MP3 çalar
*sadık dostunuz, köpeğiniz
Bunlar yola çıkmak için harika yoldaşlar olmalı. Jihun’a katılıyorum. Ancak Jihun beni şaşırtan bir şey yapıyor: gittiği her yerde ufak bir motel buluyor, gün içinde karşılaşıp konuştuğu insanları numaralandırıyor üstelik onlara mektuplar yazıyor. Cevap yazılmalarını beklemeksizin..
.
Jang Eun Jin’in anlatımı keyifli ve bir sonraki sayfada neler olacağını merak ettiren cinsten. Karmaşık ya da derinlikli olmasa da sevdim Cevapsız Mektuplar’ı. Belki de elime kağıt alıp yazma isteği uyandırdığındandır..
.
Tayfun Kartav’ın yine yeniden çok beğendiğim çevirisi,Ömer Faruk Yılmaz kapak tasarımıyla ~
Cevapsız Mektuplar eseri bitmiş oldu.
Eseri kısa bir tanıtma durumuna başlarsak yazarın aslında kendi hayatından kesitler olduğunu bilebiliriz. Ailesinden habersiz birgün mp3 ve görme engelli köpeği Wajo'yu yanına alarak yollara düşen Jihun bir gezgindir.
Motellerde
Öncelikle ilk defa Kore edebiyatı ile hemhal oldum. Kore masallarından sonra güncel bir eser okumak çok hoşuma gitti. Eser hem gündelik Kore yaşantısı hakkında , hem anlayış ve duyuşları konusunda bana fikir verdi. Genel olarak insanın iç dünyası ile yüzleşmesi ve mektuplarla bağ kurması anlatılan eserin yazarı ait bir kitap daha okuyup işi biraz daha ileri götürmek istiyorum.