Dünyanın adaletsizliği onu da etkilemişti ama o buna sabırla katlanmak yerine karşı taarruza geçmiş, yumruğunu vurmuştu. Sürekli vuruyordu; toplumla arasında bir savaş vardı. Korkmadan ve utanmadan düşmanın sırtından geçinen kibar bir hayduttu. Zafer her seferinde onun olmuyordu ama yenilmek yok olmak demek değildi, cesaretini yitirmesine gerek yoktu.
Kanunlar haklı mı,
Yoksa haksız mı bilmem;
Biz hapis yatanların tek bildiği
Duvarın çok sağlam olduğu.
İçerideki cehennemi gizlemeye de çok uygun,
Çünkü burada öyle şeyler oluyor ki
Ne Tanrı'nın oğlu ne de insanoğlu
Bunları asla görmemeli!
En alçakça eylemler, zehirli otlar gibi
Serpilir hapishane havasında;
Orada solup giden sadece
İnsanın içindeki iyiliktir;
Soluk yüzlü Azap ağır kapıyı bekler,
Umutsuzluktur Gardiyan.
.. isyanın, kanunları tanımayışının, inançsızlığın tohumları bu saatlere atıldı. Bu sosyal suçun derinlerindeki köklerine inebilecek kadar zeki değildi; onu yerle bir edenin "sistem" dedikleri şey olduğunu anlamıyordu; ülkenin hukukunu satın alıp kürsüye oturmuş, insafsız isteklerini ona zorla yaptıranların şirketler, yani kendi efendileri olduğunu göremiyordu. Tek bildiği ona haksızlık ettiğiydi ; hukuk, toplum, bütün güçleriyle kendilerini Jurgis'in düşmanı ilan etmişti.