Yeni kelimeleri ilk gördüğümüzde yadırgadığımız doğrudur. "Anlaşılmaz bu kelimeler." diyoruz. Ama biraz alışınca o kelimeler Türkçe köklerden üretilmiş olduğu için, ötekilerden yani yabancı kelimelerden daha iyi anlaşılıyor.
Demek "ait"e kızıp "dair"e sinirlenenler oluyormuş. Bence tuhaf! Tersinedir: Ben "ait"e sinirlenir, "dair"e kızarım, "diğer"e de tutulurum¹...
Bir eserin gerçeği, doğruyu göstermesi için kişilerin her gün gördüğümüz insanlar gibi konuşması, onlar gibi davranması gerekmez. Gerçeklik, doğruluk eserin özündedir.
Tevfik Fikret şiiri ile biz batıya uymuş olduk. Tevfik Fikret edebiyatımızı ikiye ayırdı: Doğulu Türk edebiyatı, batılı Türk edebiyatı.