Buse
@1kitupsever
Düşünür, okur, çizer.
118 okur puanı
Ocak 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Nora Yayınları okuyanlarEdebiyat
Merhaba size bir sorum olacak.
Cengiz Aytmatov kitaplarını Nora yayınlarından okuyan var mı?
Ben daha önce Ötüken neşriyattan okudum fakat kitap kalitesini pek beğenmedim, sayfaları ince geldi ve kapağı biraz açıldı.
Nora kitap basımları kalitesi nasıl?
Gerçek okuyucular yazarsa sevinirim.
Eğer seçimimi kitap basımı kalitesi üzerinden yapacak olursam ikisinin arasında çok da fark yok. Ancak çeviri ile ilgili bir durum var: Refik Özdek çevirileri daha kalitelidir ki onları ötüken yayınları basar. Nora yayınları ise Mehmet Özgül’ün çevirilerini basıyor. Çeviriye göre tercih edecek olursanız kesinlikle ötükeni tavsiye ederim. Refik Özdek’in bazı eserleri çevirmeye ömrü yetmemiştir örneğin; kasandra damgası gibi onları Mehmet Özgül’den okunabilir ki onları da nora yayınları basar. Yani karar sizin😅
Zaman ayırıp cevapladığınız için çok teşekkür ederim.
1 yanıtı göster