Kitabın çevirisi çok kötü. Yazım hataları, cümlenin akışını bozan kelimeler ve birden fazla anlatım bozukluğuna düşülen sayfalar var. Yine de felsefe tarihine başlangıç için fena kitap değil
"Müze camekânındaki bir nesne," diye yazdı, "hayvanat bahçelerindeki hayvanların gayri tabii yaşamına mahkûm edilmiş olur. Hangi müzede olursa olsun -havasızlıktan ve insanların bakışlarından- nesneler ölür, öte yandan şahsi tasarruf, tasarruf sahibine dokunma hakkını ve ihtiyacını bahşeder. Nasıl küçük bir çocuk adını söylediği şeye eliniz uzatırsa, elleri ile gözleri bir uyum içinde olan tutkulu bir koleksiyoncu da nesneye, yaratının hayat veren temasını iade eder. Koleksiyoncunun düşmanı müze küratörleridir. En ideal olanı, müzelerin her elli yılda bir yağmalanması ve koleksiyonlarının yeniden dolaşıma dönmesidir.