Mezarlıklara servi dikmek her yerde görülebilir. Bunun akıl ile bilinen nedeni,
servinin dezenfektan özelliği, yani ölü kokusunu alıyor olmasıdır. Ancak şark, bu gerçek
sebebin arkasında kendisine apayrı bir dünya kurar ve servi'nin Vahdet'i temsil
etmesinden başlayarak rüzgârda sarınırken "Huuu!" diye zikretmesine varasıya kadar
pek çok ayrıntı ile vak'aya ruh verir
Zeliha o hâle gelmişti ki çörekotundan ödağacına kadar herşeyin adı Yusuftu onun
için. Yusuf'un adını başka adlara gizlemişti, mahremlerine bu sırrı söylemişti.
Yakup gibi hüzünler içerisinde kalan gönlüm, senin Yusuf güzelliğindeki cemalini arzuladı. Ey
saba yeli! Gel şu mahzun gönlüme Ken'an diyarının yolları ne tarafta ise göster.
Rivayete göre Fatih bir gün at üzerinde bendeleriyle seyrana çıkmış.
Sağanak geçen bir nisan mevsimi olsa gerek, yolda atının ayağından sıçrayan bir çamur katresi hemen ardındaki bendesinin yanağına yapışmış. O sırada Ahmet Paşa, mahbubun
gül yanağı üzerine sıçrayan çamuru görüp,
-"Yâ leytenî küntü türâbâ" deyivermiş.
Bu ibare Nebe suresinin 40. âyetinde geçer ve mealen "Keşke toprak olsaydım."
demeye gelir.