Boşa gitti Kür Şad’ın
Verdiği bunca emek.
Türk kurdunu ısırdı
Çinli adlı bir köpek.
Bu köpekler bilmiyor
Dövüşmeyi teketek.
Çinliye us vermeye
Türkün kılıcı gerek.
Us:akıl
Kür Şad, arkadan İşbara Alp ve Bağa Tarkan Çatık yüzlerle Şen-king’in çadırına girince içerdekiler şaşkınlık ve telaşla ayağa kalktılar.
Şen-king, Kür Şad’dan, Van-zinşan İşbara Alp’tan fena halde ürkmüşlerdi. Öteki Çin subayı ise kendilerinin de üç kişi olduğunu düşünerek bu üç Türkün kendileriyle dövüşmeye geldiğini sanmış, yüreği çarpmıştı. *Türklerin ufak bir şeye kızdıkları zaman dövüşmeye geldiklerini biliyordu.*
“Kılıcına el atma,
Şimdi deyiş çağıdır.
Ortalıkta dolaşan
Ak kımız çamçaşıdır.
Yad elde oturanlar
Bil ki yurt kaçağıdır
Senin kılıç dediğin
Türk’ün oyuncağıdır.”
Deyiş çağı: konuşma, öğüt verme, halkla ya da kabileyle doğru sözleri paylaşma zamanı.
Kımız: kısrak(dişi at) sütünden yapılan fermente içecek.
Çamçak:genellikle çam ağacından yapılan yayvan bir tas biçimindeki su kabı