Ali E
@AliEnM
10 okur puanı
Aralık 2017 tarihinde katıldı
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Özgürlüktür önemli olan. Halk özgürlüğü için başkaldırmaz, direnmez. Bir lokma ekmeğe, bir kaşık çorbaya değişir özgürlüğünü. Bunun için onların altına ateş yakmak, haklarını aramalarını sağlamak gerekir.
Yetişkinlerin savaştığı, bombalar attığı, birbirini kesip doğradığı, acımasızlığın kol gezdiği bir dünyada gençlerin yurtsever, dine bağlı, uslu, terbiyeli olmaları söz konusu değildir.
Puan vermedi·261 syf.·
2021 6. kitabı
Bir ön değerlendirme olarak; bana göre bir çeviri hatalarından bahsetmiştim.
Türkçe'de "ayak" diye bir ölçü birimi kullanmıyoruz. Dolayısıyla muhtemelen "feet" kelimesinden çevrilen bu tabir çeviri aşamasında metrik birime yaklaşık olarak çevrilmiş haliyle kitaba eklenmeliydi. Aynı şekilde yard kelimesi de kullanılmış. Böylece Türkçe okuyup düşünen kişiler daha rahat tahayyül edebilirdi kanaatindeyim.
Bunların yanında, kitap konu olarak çok güzel noktalara parmak basıyor ve kişiyi oldukça düşündürüyor.
