Ali E
@AliEnM
10 okur puanı
Aralık 2017 tarihinde katıldı
Puan vermedi·261 syf.·
2021 6. kitabı
Bir ön değerlendirme olarak; bana göre bir çeviri hatalarından bahsetmiştim.
Türkçe'de "ayak" diye bir ölçü birimi kullanmıyoruz. Dolayısıyla muhtemelen "feet" kelimesinden çevrilen bu tabir çeviri aşamasında metrik birime yaklaşık olarak çevrilmiş haliyle kitaba eklenmeliydi. Aynı şekilde yard kelimesi de kullanılmış. Böylece Türkçe okuyup düşünen kişiler daha rahat tahayyül edebilirdi kanaatindeyim.
Bunların yanında, kitap konu olarak çok güzel noktalara parmak basıyor ve kişiyi oldukça düşündürüyor.
Reklam
6/10
2017 82. kitabı
Filmini izlemenizi kesinlikle tavsiye ederim ama malesef kitabı pek akıcı değil. Bazı yerlerde sıkıyor. Yoksa Chris Mccandless gerçek bir efsanedir!
