Toprağın bağrına gömdüğümüz kimseler vardır, ama özellikle sevdiğimiz öyle insanlar da vardır ki, kefenleri yüreğimizdir, anıları her gün yürek çarpmalarımıza karışır. Soluk alır gibi onları düşünürüz, aşka özgü bir ruhgöçünün tatlı bir yasasıyla onlar bizim içimizdedirler.
- dileğimdir -
Guillaume Apollinaire
DİLEK
İsterdim evimde olsun
Aklı başında bir hatun,
Bir kütüphane, bir kedi,
Eş dost her mevsimde olsun!
Ben dostsuz edemem gayri.
(Vakit Gazetesi, 29.02.1944)
Çeviri: Cahit Sıtkı Tarancı