Alperen Şahin
@Alpereensahiin
6 okur puanı
Mart 2021 tarihinde katıldı
Öz dedem Ecevit'in AP'ye ve sol gericilere sapladığı, demokratik solun önemini, Türkiye için gerekliliğini ve nasıl uygulanması gerektiğini anlattığı muhteşem kitap.
Reklam
Kitabı Türkçeye çevirmekte emeği geçen herkese teşekkür ederim öncelikle. Kitabımız, gazetecimiz Jason Schreier'ın oyun dünyasındaki en iyi yapımcılar ile yaptığı röportajları kaynak edinip, bu müthiş oyunların nasıl yapıldığının arka planını gösteriyor bize. Toplam 10 oyunun yapım aşamasını anlatan kitabımızda çok ünlü oyunlar da mevcut. Bu oyunların hepsinin ortak özelliği ise bu müthiş oyunları yapan insanların insani şartlar altında çalışmaması. İnsani şartlar derken yemek veya su verilmemesinden bahsetmiyorum tabii ki. Oyun dünyasında artık kabullenilmesi gerekilen bir gerçek var, "zorunlu mesai". Biz Türkiye'de yaşadığımız için bize normal gelebilir fakat eğer kitabı okursanız bütün oyunlarda, oyunun çıkma vakti yaklaşırken herkes fazla mesaiye kalıyor. Az bir süreden de bahsetmiyorum, 2 ay boyunca günde 12 saat çalışan, buna rağmen üstüne üstlük Cumartesi çalışan insanlar var. Bu insani olmayan fazla mesaileri tokat gibi yüzümüze çarpıyor kitabımız. Ha içinde çok güzel hikayeler de var, özellikle Stardew Valley oyununun yapım süreci cidden beni derinden etkiledi, 5 yıl boyunca adam evde oyun geliştirirken adamın sevgilisi eve bakmak için günde 2 işte çalışırken aynı anda da okulunu bitirmeye çalışıyormuş. (Hikayenin sonunda milyoner oldu.) Zaman zaman eğlendiren, zaman zaman küfür ettirten aynı zamanda seven kadının gerçek olduğunu bana gösteren bu kitaba teşekkür ederim.
Bu arada 11 Mayıs'ta Jason Schreier abimizin yeni kitabı da çıkıyormuş. Yanlış anlamadıysam konsept yine aynı konsept. Umarım yeni cikacak olan kitap daha erken çevrilir çünkü Kan, Ter ve Pikseller kitabı 4 yıl sonra anca Türkçeye çevrilebildi. Not: Kitap çevirmek hakkında en ufak fikrim yok, belki de 4 yıl normaldir bir kitabı çevirmek için.
