Eski İstanbul kültüründe ölmek, “yok olmak” anlamına gelmez. Bu nedenle bir İstanbul beyefendisi cenaze sahibine karşı “öldü” veya “vefat etti” diyemezdi. Ne derdi?..
a-Rahmet denizine daldı.
b-Hayat memurluğundan azledildi.
c-Gül bahçelerine doğru yola çıktı.
Hikayenin bir kısmı doğrudur ve doğruyu kullanarak yanlış kısmı kapatılabilir. Önemli olan, gerçeklerle sahteleri örtmek, yanlış kısımların gözükmemesini sağlamaktır.