"Akhilleus'u seviyor musun?" diye sordum birden. Patroklos aval aval yüzüme baktı. Birkaç saniye daha gözünü kırpmadan bakmaya devam etti, yıldızların soluk ışığında bile yüz ifadesi kumullardaki ayrık otlarını soldurabilirdi. Kendimi bir kaçamağın ortasında bulmuşum gibi hissettim, çarşaflar bir kenara fırlatılmış, sere serpe uzanılmıştı. Kızararak gözlerimi kaçırdım. Patroklos duygularını liderlik ettiği birlikler kadar geçilmez bir savunmanın arkasına aldı. Akhilleus'u tehlikeye atacak hiçbir şey söylemeyecekti.
"Akhilleus'u herkes sever" dedi kayıtsızca, başını başka tarafa çevirdi.