Divan şiirinde de farklı şairlerce sık sık belirtildiği gibi,aşk, âşığın ete girdiğinde çiçek açacağını sandığı bir kurşundur. Âşık, vuslat anına kadar kırmızı karanfille kızıl kanı ayırt edemez, karıştırır. Mermi öldürücüdür, fakat aşık onu tohum sanır. Aşkta kavuşmak, zarardan başka birşey doğurmaz.