"Hâk-i pâyin olduğum gördü didi kâfir rakîb
Taş ile bağrın döğüp "yâ leyteni küntü türâb"
Şeytan topraktan yaratılan insanın büyük nimetlere nail olduğunu görerek ahirette "ah keşke ben de toprak olaydım" diye teessür izhar ediyor.
Şair buna telmih ederek diyor ki: "Kâfir rakip senin ayağının toprağı olduğumu görünce kıskançlıktan taşla bağrını döverek 'keşke ben de toprak olaydım' dedi."