Mesela Mehmet Bey'le asla Mehmet Bey olarak konuşmaya imkan bulamazsınız. Siyasetten bahsedecek olsan karşında şu Fransız gazetesinin veya bu diktatörün nutkunu bulursun... Müzik lafı açsan bilmem hangi gâvurun kitabı veya Müslümanın makalesiyle karşılaşırsın... Beğendiği yemeği söylerken bile Mehmet Bey değildir. Mühim adamların nasıl yemekleri beğenmesi lazım geldiğini düşünmeden bir şey diyemez.
Bugün şurada burada teker teker yaşayan ve çalışanlar yarın birleşince bir kuvvet olacaklar ve en kuvvetli silahı; haklı olmak silahını ellerinde tutacaklardır.
Romanın okurlar tarafından sahipleniliyor olması ve yapılan uyarlamaların hâlâ karşılık buluyor olması ise bizi şöyle bir sonuca çıkarır: Aradan geçen yüz küsur yıldan sonra bile bir genç kızın yaşadığı sorunlar, kadın özgürlüğü çerçevesinden ele alınınca, pek bir değişiklik göstermez; faşizm, asimilasyon ve sınıfsal baskı da aradan geçen yüz küsur yıldan sonra bile neredeyse aynıdır.