Leyla Erbil' in Gecede kitabı 1968 yılında Sait Faik Ödülü'ne katılmış fakat kazanamamıştır. Yazarın
diline ve kelimeleri kullanma biçimlerine alışamadım. Kitabin ilk sayfalarında da yazara özgü noktalama işaretleri mevcut; virgüllü ünlem, yan yana üç virgül gibi. Birkaç kitabından sonra belki akıcı ve anlaşılır bir okuma sağlayabilirsiniz. kısa kısa öykülerden oluşan kitapta en çok Çekmece isimli mektuplaşmalardan oluşan kısmı sevdim. Geçim sıkıntısı çeken ve gemide senelerce çalışan bir gurbetçinin eşiyle olan iletişimi, çoğu yerde güvensizliği dile getirilmiş.