Kitaptan birbirinden bağımsız farklı sayfalardan fotoğraf çekerek yapay zekaya sordum. İşte verdiği yanıt:
''Bu metin, ya bir çeviri motoruna (DeepL, Google Translate vb.) verilip çıkan taslak metindeki çok bariz gramer hataları üstünkörü düzeltilerek (Post-Editing) basılmış ya da çevirmen kendi ismini vererek bu işi çok düşük maliyetli ve tecrübesiz başka birine yaptırmış.''