Perdeyi takıp yorulan omzumu gererek aşağı atladım. “Ben Bensu’yu seviyorum.”
Çiçek de beni onaylayınca Jülide’ye baktık ama o omuz silkmekle yetindi. Sonra da odasına gideceğini söyleyerek salondan çıktı.
“Sevmediğini söylemedi,” dedi Çiçek tüm iyi niyetiyle. “Bence bizi de seviyor. Bugün menekşelerimi sulamış.”
“Sana hiç fazla iyi niyetli olduğunu söyleyen oldu mu?”
"Tom tereddüt etti. "Neye inanacağımı bilmiyorum. Tek bildiğim bu kitabın benim için çok özel olduğu. O olmasa ben hayatta olmazdım." Sonra kitabı nazikçe kucağıma bıraktı. "Sende kalmasını istiyorum. Dilersen ücretsiz alabilirsin."
"Ah, ödeme yapabilirim ben..." Terli elimi cebime götürerek para arandım.
Elini uzattı ama bana dokunmadı. "Tamamen yabancı birindense hoşlandığım birine gitmesini tercih ederim."
Birden sıcak bastı, fenalaşır gibi oldum, midem takla attı. "Teşekkürler," dedim kitabı kucaklayıp göğsüme bastırarak."
"Bu kadınların çoğu için," diye fısıldadı Nella, "burası isimlerinin kayıt altına alındığı tek yer olabilir. Hatırlanacakları tek yer. Anneme verdiğim bir söz bu; bu defter olmasa adları tarihten silinecek olan bu kadınların varlığını korumak. Dünya bize karşı nazik değil... Bir kadının silinmez izler bırakabileceği çok az yer var." Bir kaydın üzerinden geçmeyi bitirerek sıradakine geçtim. "Ama bu kayıt defteri onları koruyor - isimlerini, anılarını, değerlerini."
"Başparmağımın altındaki yünün yumuşaklığını hissedince, çocuğu saran battaniyenin hem annenin hem de babanın üzerindeki kıyafetlerden daha maliyetli olduğunu düşündüm. Beatrice, dedim sessizce, yalnızca gözlerimle ona bir şeyler anlayabilmeyi umarak, annenle baban seni çok seviyor.
Bunu söylerken ağlayabilirdim "