Kurtların büyüttüğü kızları evcilleştirebilirsiniz; ama kitapların büyüttüğü bir kız, etini cendereye dahi sıkıştırsanız bu dünyaya uyum sağlamayacaktır.
Rızkını annesinin bağrından alan bebek, annenin tüm bedenine hâkim olan kargaşayı, ıstırabı ve umutsuzluğu onunla birlikte içmiş gibi görünüyordu. Şimdi acıyla kıvranıyordu; küçük bedeni Hester Prynne in gün boyunca katlandığı manevi ıstırabın cebren somutlaşmış hali gibiydi.