Sone 153
Uykuya daldı aşk tanrısı, yanında alev alev meşale:
Dian'ın bir kızı fırsat buldu bir kere,
Aşk ateşiyle yanan meşaleyi aldığı gibi eline,
Daldırıverdi o an vadideki buz gibi pınarın içine,
Sarıldı aşkın kutsal alevleriyle pınar,
Ayazmaya dönüştü, cana can katan sular,
Çaresiz dertlere artık bir derman var,
Bir ateş daha aldı sevgilimin gözünden;
Aldı ve yaktı göğsümü aşk tanrısı;
Hastalığa düşüp de şifa umdum pınardan,
Boşuna, olmadı pınar bana derman.
Aşk tanrısının ateş aldığı o yeri,
Kendime şifa bildim, sevgilim gözleri.