Nicholai ağzından çıkanların, çok basit bir şeyi karışık ve boş gösterdiğini anlamaya başlıyordu. Ama kelime denilen yetersiz aletlerle, düşündüğünü nasıl ifade edebileceğini de bilemiyordu.
"... Bildiğin gibi şibumi, sıradan, olağan görünümlerin altında yatan gizli üstünlükleri anlatır. Şöyle düşün: O kadar doğru bir söz ki, cesaretle söylenmesine gerek yok. O kadar gerçek ki, sahici olmasına gerek yok. Şibumi demek, bilgiden çok anlayış demek. İfade dolu bir sessizlik demek. Kendini kanıtlama gereği duymayan bir alçakgönüllülük demek. ..."
.....
General'e göre şibumi bir tür teslim oluştu; Nicholai'nin gözündeyse bir tür kuvvet. Her ikisi de kendi kuşaklarının kölesiydiler.