Nehir ve denizin, bütün derelerin kralı olması, Kendini altta tutmayı becerdiği içindir. Bu yüzden kralıdır bütün akarsuların.
Böyledir bilge de:
Eğer insanların tepesinde durmak isterse, Konuşurken alttan alır onlarla.
Eğer insanların önüne geçmek isterse, Geride durur kişiliğiyle.
Aynı şekilde:
Durur en tepede, Ve böylece insanlar ağırlığını hissetmez onun sırtında. Durur en önde ve insanlar gocunmaz ondan.
Aynı şekilde:
Bütün dünya öne çıkarmak ister Ve bırakmaz onu. Kavga etmediği için, Dünyada kimse kavga edemez onunla.
Büyük bir imparatorluk derin bir ırmak gibidir.
Dünya onda birleşir.
O dişisi olur dünyanın.
Dişi olan daima kazanır.
Sessizliği ile yener erkeği.
Sessizce altta tutarak kendini.
Büyük ülke küçük ülkenin altına girerse, Böylece kazanır küçük ülkeyi. Küçük ülke, büyük ülkenin altına girerse,
Böylece fethedilir büyük ülke tarafından.
Bilen konuşmaz.
Konuşan bilmez.
İnsan ağzını kapamalı Ve örtmeli kapısını, Sivriliklerini törpülemeli, Karmaşık düğümlerini çözmeli, Kısmalı ışığını, Kendini toz etmeli.
Gizli sözleşme denir buna.
İşlemez ona ne sevgi ne nefret.
İşlemez ona ne kâr ne zarar.
İşlemez ona ne övgü ne sövgü.
Bu yüzden eğilir bütün dünya onun önünde.