"Gözlerin hoşuna gidecek güzellikler..." diye tekrarladı Enkidu Gılgameş'in sözlerinin üzerine düşünerek, "...söylediklerinin kulağa da hoş geliyor doğrusu. Yine de içimde coşkuyla sana katılmamı engelleyen bir şeyler var. Bir his... nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum. Belki de şimdi söyleyeceklerimi aptalca bulacaksın, bu yüzden bir barbarın hislerine gülme sakın. Fakat bozkırda ögrendigim bir şey var: insan asla güneşin merkezine değil, birazcık yanına bakmalı, yoksa kör olmak işten bile değildir. Bu şehir, Uruk ve buradaki yaşam, pırıl pırıl parlayan göz kamaştırıcı nesnelerle dolu güneşin ta kendisi. Fakat bu göz kamaştırıcı nesnelerin parıltısı arttıkça, insanın iç gözü de o derece körleşir..."
Anu, göksel ana Mâ ile konuşmaya karar verdi:"Şairin söyledikleri doğru değil mi? Dünyada yaşayan her yaratığı Marduk'la birlikte sen yaratmadın mı? Nasıl olur da aşağıdakilerden birisi ıstırabına tüm dünyayı ortak etmek ister? Şairin acı çeken ruhunun huzura ermesi için, kahraman Gılgameş'e denk bir varlık yaratamaz mısın? Böylece Uruk nihayet rahata kavuşur!"
En azından üç dil bileceksin
En azından üç dilde
Canımın içi demesini
Kırmızı gülün alı var demesini
Nerden ince ise ordan kopsun demesini
Atın ölümü arpadan olsun demesini
Keçiyi yardan uçuran bir tutam ottur demesini
İnsanın insanı sömürmesi
Rezilliğin dik alası demesini
Ne demesi be
Gümbür gümbür gümbür demesini becereceksin
Bedri Rahmi Eyüboğlu