Cahit Kaya
@Ck35
77 okur puanı
Şubat 2019 tarihinde katıldı
Reklam
Okunması Gerekenler 1: Golem·256 syf.·Edebiyat
10/10
2020 3. kitabı
Bir halkın dışavurumcu bir yazar gözüyle ruh hali. Tekrar edip duran lanetler, atalarının hatıralarına gebe kalan insanlar, geçmişin musallat olduğu baş karakter vs. dönemin ezoterik düşünce yapısının bir tablosu olarak da okunabilir. Tarihleri boyunca sürekli belli tekrarlarla katledilen Yahudilerin başına musallat olan Golem nedir? Zira Golem de 33 yılda bir yani belli bir tekrarla ortaya çıkıp katliamlar yapmaktadır. Efsaneye göre bir hahamın Yahudi halkını korumak üzere çamurdan yarattığı bir yaratık olan Golem en nihayetinde kendisini yaratanlara yönelir. Birinci Dünya savaşının öncesinde yazılmaya başlanan kitap savaş sırasında biter. İçinde barındırdığı kehanet anlatısıyla sanki ikinci dünya savaşını da haber verir. Ki birinci savaşın başlamasıyla ikinci savaşın bitimi arasında aşağı yukarı 33 yıl (31) olduğu düşünülünce bu kitap karanlık bir kehanet kitabı hali alır.
Böylesine zor bir metnin çevirisini yapmaksa başlı başına bir ustalık gerektirir. Anıl Alacaoğlu'nun çevirisi tam da bahsettiğim ustalıkla yapılmış.
Cahit Kaya
, 2020 okuma hedefini ekledi.2020 OKUMA HEDEFİ
35/100 kitap - %35 tamamlandı
35 kitap okudu
100 kitap
6,4bin sayfa
4 inceleme
0 alıntı