Yadında mı doğduğun anlar
Sen ağlardın gülerdi âlem
Öyle bir ömür sür ki mevtin
Olsun sana hande, halka mâtem
Dünyaya geldiğinde ağlıyordun ya, hatırlar mısın? Sen çığlık çığlığa ağlarken çevrendeki herkes de gülüyordu, oğlumuz/kızımız oldu diye. Malum ömür hızla geçiyor; öyle yaşa ki sen giderken insanlar ağlasın da sen gül.
Bir dil ki Hakk'ın zikri ile olmaya mu'tâd
Urma sen ol et pâresine dil deyu hîç ad
Niyâzî-i Mısrî
Bir dil (gönül,kalp) düzenli bir biçimde Allahü Teâlâ'yı zikretmekle meşgul değilse,
Sen o et parçasına dil (gönül,kalp) diye isim verme!