Arap alfabesini kendince tanımlayan Victor Hugo’ya “Halt etmişsin sen!” diye dipnot düşmek ve bunu şuursuzca basmak. Estetik algılarına budalaca bir beğeni dayatması yaratmak da ne demek oluyor! Sadece hat sanatıyla erilişmez bir medeniyet kurulmuyor. Ortadoğunun nicelik fetişistliği her yerde. O dipnotu basan yayın evinin arapça bir küfüre amin deme çaresizliğinde olduğuna eminim.