Diyar Abay
@Crixuss
Mamoste
CCCP
14 okur puanı
Temmuz 2023 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Şiirin daha ilk bölümlerinde içinizde hafif bir hüzün ve matem hissi yaşıyorsunuz. Çeviri bir şiir olmasına rağmen bu etkiyi bırakabilmesi ne denli akilane, hoş bir eser olduğunun başlıca belirtisi. Belki de birkaç saat içinde okunabilecek olmasına karşın eseri daha iyi sezinlemek o duyguları daha iyi tassavur etmek için birkaç güne yayarak okudum. Şiiri okurken empati de yapabiliyorsanız ve özellikle de bir erkekseniz, hapisten ve ülkesinden çıkıp, aylar sonra bile Wilde'a böyle efkârla yazdıran, o duyguyu sizde hissedebilirsiniz.
...
Ben görmemiştim bir kez dahi,
Mahkûmların gökyüzü dedikleri
O küçük, mavi örtüleri
Ve gümüş yelkenlerini
Savurup giden bulut sürülerini
Böyle efkârlı gözlerle izleyen birini.
Reklam
Bir kadın ( kadın haklı) aşkına karşılık vermiyor diye ağlayan 17'lik Romeo bir anda saf 14 yaşındaki Juliet'e aşık oluyor. Juliet de dünden razı gibi görür görmez aşık oluyor(!)
Mistik aşıklar 3 günde evet gerçekten de 3. günde kilisede evleniyor.
Tybalt ve Benvalio neden öldü, Romeo suçsuz prensi mezarlıkta bir anda neden öldürdü, sinek ezer gibi her an birilerini öldürüyor ama ne hikmetse Romeo'nun burnu kanamıyor ve aklanabiliyor.
Bana kalırsa çoğu kişinin ne büyük ne kutsal bir aşk(!) diyerek iç çekip okuduğu bu oyunun 13 ve 17 yaşında iki gencin 2 haftalık olaylar zincirini anlatan,bir trajedi olduğu unutulmamalı.
Ana fikri Firdevs hanım çok sonradan özetlemiş aslında:
Heyecan her yaşta güzel bir şeydir, ama her durumda sonu güzel bitmez. Tutkuyla atılan yanlış adımlar, insanı felakete sürükler. Bazen anlık heyecanlar, ömür boyu yük olur insanın sırtında.
Uyarı1000Kitap
Kafka'nın kitabının 'erz yayıncılık' tarafından basılan bu serisi okumanızı deyim yerindeyse cehenneme çevirecek yazım hataları, anlam bozuklukları, yarım cümleler, bağlamdan kopuk metinler doluydu. Kısa bir hikaye olmasına karşın okurken anlamak için iki kimi zaman üç kere okudum. Kitaptan şüphem yok ama yayın evi deyim yerindeyse eseri katletmiş. İnternet araması yapınca zaten yayın evinin çeşitli mecralarda pek çok kez şikayet edildiğini görebilirsiniz.